Masoumeh Motamednia

Education

PhD. in Russian literature , Astrakhan State University , Russia (2003 - 2008)
Thesis title:

Courses

Bachelor Of Science

Principles and methods of Translation

.row3_default .coursesList .courseAcademicLevelContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .coursesList .courseWrapper .courseAcademicLevelTitle { visibility: visible; font-family: Arial; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: left; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: ltr; text-align: left; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; }

Research activities

Journal Papers

АNALYSIS OF THE DIFFICULTIES OF TRANSLATING THE NOVEL IN VERSE «EUGENE ONEGIN» BY A. S. PUSHKIN Masoumeh Motamednia (2023)

Realistic image of the northern province of Iran (Gilan) in the mirror of Russian literature through the eyes of Chapygin Masoumeh Motamednia (2023)

THE IMAGE OF STEPAN RAZIN IN KAMENSKY'S ARTWORK Masoumeh Motamednia (2022)

The Spread of Persian Literature in Russia: Methods, Technology and Importance Masoumeh Motamednia (2021)

THE DEVELOPMENT OF PERSIAN LITERATURE IN RUSSIA: METHODS, TECHNIQUES, SIGNIFICANCE Masoumeh Motamednia (2021)

ARTISTIC DETAIL, LANDSCAPE AND PORTRAIT IN PROSE BY ULITSKAYA( ON THE EXAMPLE OF THE CYCLE "POOR RELATIVES") Masoumeh Motamednia (2020)

Existential problems of L. Ulitskaya's stories (on the example of the cycle "Poor Relatives") Экзистенциальная проблематика рассказов Л. Улицкой (на примере цикла "Бедные родственники") Masoumeh Motamednia (2018)

Chronotope in the stories by L. Ulitskaya Хронотоп в рассказах Л. Улицкой Masoumeh Motamednia (2018)

GRIBOYEDOV AS THE NARRATOR, PLAYWRIGHT AND RUSSIAN PROMINENT DIPLOMAT IN IRAN GRIBOYEDOV AS THE NARRATOR, PLAYWRIGHT AND RUSSIAN PROMINENT DIPLOMAT IN IRAN ГРИБОЕДОВ КАК ПОВЕСТВОВАТЕЛЬ, ХУДОЖНИК И РУССКИЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ В ИРАНЕ Masoumeh Motamednia (2018)

A new way to drawing the portray of Iran in long story “Sins by whom “by Daniil Mordovtsev”.(Новая линия в изображении Персии в повести Д.Л. Мордовцева «За чьи грехи?») Masoumeh Motamednia (2017)

ALIENATION AS AREFLECTIVEPRINCIPLEOF PSYCHOLOGICAL STATUSE IN CHEKHOV’S PROSE (THE CASE OF THE LONG STORY "DISMAL STORY") ОСТРАНЕНИЕ КАК ПРИНЦИП ИЗОБРАЖЕНИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ В ПРОЗЕ А.ЧЕХОВА( НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ «СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ») Masoumeh Motamednia (2017)

GENRE FEATURES IN KUPRIN’S 1980’S NOVELS ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ НОВЕЛЛИСТИКИ А.И. КУПРИНА 1890-Х ГОДОВ Masoumeh Motamednia (2017)

Иранские литературоведы о произведениях А.С.Пушкина, Л.Н.Тостого,А.П.Чехова IRANIAN THEORISTS OF LITERATURE ON THE WORKS BY PUSHKIN, TOLSTOY,CHEKHOV Masoumeh Motamednia (2016)

QASIDA GENRE IN IRANIAN AND TATAR LITERATURE Masoumeh Motamednia (2016)

Conference Papers

РОМАНТИЗМ В ТВОРЧЕСТВЕ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПОЭТОВ СТРАН ВОСТОКА Masoumeh Motamednia (2023)

ВОСТОЧНЫЙ СТИЛЬ VS ЛИЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ В ИЗОБРАЖЕНИИ ПЕРСИИ РУССКИМИ АВТОРАМИ Masoumeh Motamednia (2023)

THE PRACTICE OF TRANSLATION IN THE POETIC TEXTS IN THE CLASSICAL FARSI (ON THE EXAMPLE OF PERSIAN COURT POETRY (XI-XII centuries)) Masoumeh Motamednia (2020)

TRANSLATION PRACTICE IN POETIC TEXTS IN CLASSICAL FARSI (On the example of PERSIAN COURT POETRY (XI-XII centuries.)) Masoumeh Motamednia (2020)

A STUDY OF NOVEL AS GENRE IN TERMS OF GENRE MODIFICATION IN THE LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURY НОВЕЛЛА КАК ЖАНР В СВЯЗИ С ЖАНРОВЫМИ МОДИФИКАЦИЯМИ В ЛИТЕРАТУРЕ КОНЦА XIX – НАЧАЛА XX ВЕКА Masoumeh Motamednia (2018)

Books

Из истории русской культуры: пособие для иностранцев, изучающих русский язык گزیده ای از تاریخ فرهنگ روسیه Masoumeh Motamednia, Seyede Mohana Seyedaghaie Rezaie (2022)

Contribution

سومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی Masoumeh Motamednia (2023)

.row3_default .researchActivities .researchTypeContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .researchActivities .researchActivitiesWrapper .researchTypeTitle { visibility: visible; font-family: Arial; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: left; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: ltr; text-align: left; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; } .row3_default .researchActivities .researchTypeContent table .Gv-Empty { text-align: left; direction: ltr; }

Executive activities

Head of the department (1390 - 1396)

The Iranian Association of Russian Language and Literature

Masoumeh Motamednia

Education

Courses

Research activities

Executive activities

Scientific Societies Membership