آثار ادبی در روند آفریده شدن، متأثر از آثار دیگر هستند. بررسی اثرپذیری یک متن بردیگر آثار یکی از مباحث مهم ادبیات تطبیقی است. ادبیات تطبیقی شاخه ای از علوم ادبی است که به بررسی تأثیر متنی از یک حوزه تمدنی بر متنی از حوزه تمدنی دیگر میپردازد. در این پایان نامه تأثیر پذیری سنایی غزنوی به عنوان نخستین شاعر و عارف قرن ششم هجری از کتاب المواقف و المخاطبات نفری از نوادر عارفان قرن چهارم هجری، بر اساس مکتب ادبیات آمریکایی مورد تحلیل و بررسی قرار میگیرد. دستاورد پژوهش ناظر بر این است که بسیاری از مفاهیم و اصطلاحات عرفانی سنایی در سرودن قصاید، متأثر از تجارب عرفانی نفری است، به ویژه اینکه سنایی در بخش اخلاق عرفانی به شدت تحت تأثیر برخی از مضامین برگرفته از اخلاق عرفانی نفری بوده است. در این میان سنایی در بیان موضوعهایی چون: حجابهای ظلمانی و نورانی، وحدت عالم تضاد و برخی اندیشههای قرآنی_دینی، بیشترین و در طرح دیدگاههای عرفانی در قالب مدح و هجو، و انتقاد اجتماعی در کمترین تأثیر را از نفری پذیرفته است.
