Masoumeh Motamednia

آيين ها و باورها و به طور كلي انگاره هاي فرهنگي يك ملت، جهان بيني آن ملت را شكل مي دهند و واژه ها لباسي اند كه گويشوران بر تن انديشه هاي خويش مي كنند تا به آن نمود بيروني بخشند. بنابراين مي شود گفت فرهنگ و زبان سخت در هم تنيده اند، به نحوي كه بدون شناخت فرهنگ يك سرزمين قادر نيستيم به درك درستي از زبان گويشورانش برسيم و عكس اين حقيقت نيز صادق است. از اين رو ضرورت آشنايي با فرهنگ و تاريخ يك ملت در مسير زبان آموزي امري مسلم و ترديدناپذير است. اهميت اين مسئله تا بدان جاست كه آموزش زبان خارجي بر پايۀ فرهنگ شناسي و كشورشناسي به يكي از رويكردهاي كاربردي بدل شده است و ترجمۀ حاضر تلاشي است در راستاي تحقق اين مهم.