أفسانه لنیما و غریب علی الخلیج للسیاب من مجموعات شعریه لهما تشابهات کثیره رغم الاختلافات الموجوده التی تؤدّی إلی استقلال کلّ منهما عن الآخر و هذا دلیل علی وحدتهما فی الأسلوب و الأرتباط الداخلی بینهما فیرتبطهما کجسر بعضاً مع بعض؛ لذلک نحن فی هذا المقال نهتمّ بدارسه أسالیت هاتین المجموعتین و نعبّر عن أوجه التشابه و ظرائف أسلوب کل منهما لکی یمکننا معرفه أوجه التشابه و الافتراقات لهاتین المجموعتین الفارسیه و العربیه و کذلک یفیدنا فی الفهم الأحسن لأشعار هذین الشاعرین العملاقین. و النتیجه الحاصله من هذا البحث الأدبی تؤکّد أیضاً أنّ لهاتین المجموعتین تشابهات کبیره فی الشکل و إن یوجد هناک بعض اختلافات فی المضمون و الموضوعات و المعانی فیهما.
