آنچه سبک را میسازد عناصری چند از زبان،معنی،مضمون،تصویر و صـناعت اسـت.درسـبک هندی نیز بهنسبتهای متفاوت، همین عناصر دستاندرکارند.در مقاله حاضر بـه جنبـه صـناعی سبک هندی در حوزه تصویری استعاره پرداختـه میـشود و نـوعی اسـتعاره ناشـناخته کـه از شاخصهای سبکی این مکتب است،معرفی و تحلیل خواهد شد. این صـنعت چنـدپهلو را کـه آمیزهای از استعاره،کنایه و ایهام است،«استعاره ایهامیِکنایه» مینامیم.در کنار ایـن صـناعت و بقصد مقایسه،به معرفی چند شگرد ادبی ناشناخته دیگر نیز پرداخته میشود کـه برخـی از نظـر سازوکار صناعی، خویشاوند استعاره ایهامی کنایهاند.
