منابع آبهای زیرزمینی از مهمترین منابع تأمین نیازهای آبی در اکثر نقاط دنیا بهشمار میآیند. افزایش نیازهای آبی در بخشهای مختلف و در نتیجه آن برداشت بیش از ظرفیت آبخوانها منجر به تخریب این منابع با ارزش و افت قابل توجه تراز سطح آب زیرزمینی شده است. همچنین تزریق انواع آالیندهها به سفرههای زیرزمینی که در نتیجه توسعه جوامع شهری، صنعتی و کشاورزی و مدیریت ناصحیح میباشد، اثرات زیستمحیطی جبرانناپذیری را در جهت کاهش کیفیت این منبع به دنبال داشته است. از آنجا که درک همهجانبه و دقیق اصول حاکم بر آبخوانها و محیطهای متخلخل میتواند تا حدود قابل توجهی در ارائه مدیریت صحیح به مدیران تصمیمگیر و بهبود شرایط سفرههای زیرزمینی کمک نماید لذا مترجمان بر آن شدند تا کتاب حاضر را که به عنوان یکی از کتب مرجع در خصوص اصول آب زیرزمینی مطرح میباشد، ترجمه کرده و در اختیار متخصصان فن قرار دهند. این کتاب در واقع ترجمه 5 فصل اول کتاب Hydrology Groundwater آقایان Todd Keith David و Mays. W Larry میباشد که در قالب جلد اول ارائه شده و مباحثی همچون مبانی آبهای زیرزمینی، نحوه پیدایش آبخوانها، حرکت آبهای زیرزمینی، هیدرولیک چاهها و نحوه ایجاد و کارکرد چاهها را بررسی و تشریح مینماید. همچنین سایر مباحث در جلد دوم کتاب که از فصل ششم تا چهاردهم را شکل میدهد، ترجمه و ارائه شده است.
