2024 : 11 : 23
Seyede Mohana Seyedaghaie Rezaie

Seyede Mohana Seyedaghaie Rezaie

Academic rank: Assistant Professor
ORCID:
Education: PhD.
ScopusId:
HIndex:
Faculty: Department of literature
Address:
Phone: 011-35302674

Research

Title
Антифразис и эвфемизация: на основе сопоставительного анализа
Type
Presentation
Keywords
Антифразис, эвфемизм, русский язык, персидский язык, культура
Year
2023
Researchers Seyede Mohana Seyedaghaie Rezaie

Abstract

Эвфемизмы действуют как мощное языковое средство, поддерживающее межличностные отношения. Поэтому они существуют во всех культурах и языках мира, лишь отличаются способами их образования и ситуациями, при которых носители каждого языка используют их. Носители русского и персидского языков больше используют эвфемизмы, когда хотят смягчить свою речь при разговоре о понятиях, связанных со смертью, сексом, физическими и психическими заболеваниями, частями тела, наркотиками, жестокостью, алкогольными напитками, военными преступлениями и политическими обманами. Сопоставление используемых эвфемизмов в русском и персидском языках нам показывает, что существуют почти одинаковые способы и механизмы для образования этого языкового понятия. Антифразис считается одним из наиболее распространенных способов эвфемизации в обоих языках. Чтобы создать эвфемистическое значение с помощью этого способа, говорящий использует слова или словосочетания в противоположном смысле, и таким образом, смягчает свою речь, избегает говорить неприятные и оскорбительные слова и выражения.