مصطفی کمالجو

تناول هذا البحث دراسة ظاهرة الانزیاح اللونی فی قصائد الشاعر الفلسطینی عزّ الدّین المناصرة الذی استعان بالألوان فی قصائده کثیراً، غیر أنّه لا یستخدم اللون استخداماً مباشراً وإنّما اللون عنده تحوّل إلی اللغة الرمزیة الانزیاحیة التی تخالف لما هو المعتاد فی الاستعمال العادی، مما عالجنا ظواهر هذا النمط من الانزیاح بالاعتماد علی المنهج الوصفی – التحلیلی وعلی ثلاثة أشکال: التدبیج اللونی، المفارقة (التنافر اللونی) وتراسل الحواس، ومن أبرز النتائج التی توصل إلیها هذا البحث هی أنّ التدبیج اللونی من أکثر التقنیات الانزیاحیة استخداماً فی قصائده وفی هذا الطریق قد مازج فی تقدیم دلالاته بین المعنویة والحسیة کما أنّه استعان بالتنافر اللونی حیث أعطی الأشیاء ألواناً غیر لونها الحقیقی فأبدع صوراً مفارقیة مخالفة للمألوف قاصداً من وراءها التغییر أو إشاعة عنصر التشویق الجمالی. أمّا تراسل الحواس فهو من الملامح الانزیاحیة الأخری التی یعتمد علیها الشاعر فی بناء صوره فتبیّن لنا أنّه یجنح فی أکثر الأحیان إلى الصور البصریة فی تراسله ولم یکتفِ بذلک القدر من التعبیر وإنما قام بإضفاء صفة الأنسنة عبر استعمال التشخیص