إنّ التبلیغ هو غرض اللغه دائما إذ إنّ اللغه لیست إلا وسیله نقل الفکر، إلا أنّ هناک نوعاً من اللغه تسمّی اللغه الشعریه أو الأدبیه التی لیست وظیفتها إیصال الرساله إلی المتلقّی فحسب وإنّما تحمل فی طیّاتها وظیفه أخری ألا وهی التأثیر. یستخدم الأدباء هذه اللغه فی أعمالهم الأدبیه ویسعون إلی الارتقاء بلغتهم من المستوی التبلیغی إلی المستوی التأثیری وهذا ما یقودنا إلی الکشف عن الآلیات التی یستخدمها الروائی السوری حنّا مینه للارتقاء بلغته الروائیه من اللغه العادیه إلی اللغه الشعریه. لذلک اخترنا روایه من روایاته عنوانها "شرف قاطع طریق" والتی کتبها حنّا بأسلوب أدبی ممتاز واستخدم عدداً من التقنیات اللغویه والبلاغیه لشعریه لغه روایته. بیّن البحث من خلال المنهج الوصفی - التحلیلی، أن روایه "شرف قاطع طریق"، نص شعری یمتلک الکثیر من التقنیات الشعریه من التصویر الفنّی بما فی ذلک الکنایات والاستعارات المکنیه إلی التصویر التناصّی منه التناص القرآنی، والشعری وتوظیف الأمثال الشعبیه التی لها حضور مکثّف فی الروایه.
