در آغاز قرن بیستم و با وقوع تحولات نوین در نظام فکری و سیاسی جهان، ادبیات و شعر نیز دچار دگرگون یهای اساسی شد. این تغییر و تحول، نظام و ساختار شعر فارسی و عربی را نیز دگرگون ساخت و بدین ترتیب، شاعران پیشرو این دو سرزمین، تعری فهایی جدید و غالبا برخلاف آموز ههای قدیمی و کلاسیک شعر فارسی و عربی ارائه دادند؛ چراکه ورود مفاهیم و موضوعات تازه، زبان و ساختار جدید و تاز های را م یطلبید. از این رو، با توجه به اشتراکات ریش های، تاریخی و بلاغی مشابه بین این دو زبان، ما در این نوشتار، به بررسی تطبیقی دیدگا ههای ادبی دو تنا ز شاعران مطرح فارسی عربی و مدرن م یپردازیم. احمد شاملو و نزار قبانی که هر دو بنیانگذار سبک و جریانی خاص در شعر سرزمینشان هستند؛ شاملو پیشگام شعر سپید در شعر فارسی است و قبانی پیشگام و مؤسس شیو های مابین شعر سپید )قصیدهالنثر( و قالب آزاد در شعر عربی م یباشد. در این نوشتار، سعی شد هاست وزن و قافیه، تعهد ادبی، زبان شاعرانه، تجربه شاعرانه و... در دیدگا ههای این دو شاعر بازخوانی و تحلیل شد هاند.
