کتاب سنت و تجدد در جهان اسلام به خوانش ادونیس به قلم دکتر حبیب الله عباسی و دکتر فرزاد بالو است که به تازگی انتشارات زوار روانه بازار نشر کرده است . این کتاب صورت خلاصه شده و سامان یافته تری ای از جریان های ایستا و پویای سنت و تجدد و نمایندگان آن هاست که پیشتر درضمن کتاب 4 جلدی (الثابت و المتحول) سنت و تجدد به طور مبسوط آمده بود .احیاناً اگر حجم بیش از یکهزار صفحه ای کتاب اصلی، مانع از استقبال وسیع مخاطبان گردیده، این خلاصه ی منقح ، در جهت اقبال و اشتیاق بیشتر دانش پژوهان فراهم شده است. در راستای این مهم، و در جهت ارتباط وثیق تر و سهل الوصول تر خوانندگان عزیز با مطالب و مفاهیم مطروحه در کتاب سنت و تجدد، فصل نخست به نقدو تحلیل درونی و بیرونی (نقد تکوینی) اثر مذبور اختصاص دارد ،آن گاه فصل دوم و سوم و چهارم کتاب ، به معرفی و تبیین مفهوم سنت و نمایندگان آن، مفهوم تجدد و نمایندگان آن تا سقوط بغداد(658)، و تجدد در عصر موسوم به نهضت و نمایندگان آن اختصاص یافته است . در معرفی نمایندگان جریان های فکری و ادبی سنت و تجدد حتی المقدور به اصل کتاب وفادار مانده ایم و بنا به اهمیت بسیار زیاد این بخش ها، جز در موارد اندک و غیر ضرور، مشروح بنیادهای فکری و ادبی سنت و تجدد را آورده ایم. از این رو ، با قاطعیت می توان گفت درتدوین و تبویب کتاب حاضر، هیچ نکته ی جدی و مهمی را از اصلِ کتاب فروگذار نکردیم.
