پیمان گلستان

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ شده

THE PROBLEM OF ASSIMILATION OF ATTRIBUTIVE PHRASES IN RUSSIAN BY PERSIAN STUDENTS Maryam Rezaei Azin, Payman Golestan (2021)

THE PROBLEM OF ELIMINATION OF LEXICAL LAUCNES DURING TRANSFER OF ARTISTIC TEXTS FROM RUSSIAN TO PERSIAN Payman Golestan, Maryam Rezaei Azin (2018)

Teaching the Culture of Speech Communication in the Iranian Class Maryam Rezaei Azin, Payman Golestan (2018)

TEACHING RUSSIAN PRONUNCIATION REALIZATION THE PERSIAN-SPEAKING AUDIENCE: ARTICULATION OF SOUNDS Обучение русскому произношению в персоязычной аудитории: артикуляции звуков Payman Golestan, Maryam Rezaei Azin (2017)

TEACHING RUSSIAN PRONUNCIATION REALIZATION THE PERSIAN-SPEAKING AUDIENCE: ARTICULATION OF SOUNDS Payman Golestan, Maryam Rezaei Azin (2017)

EFFECTIVENESS OF USING MOBILE APPS IN DEVELOPMENT OF LEXICAL SKILLS OF IRANIAN SUDENTS IN THE PROCESS OF TRAINING IN RUSSIAN LANGUAGE Payman Golestan, Maryam Rezaei Azin (2016)

О необходимости применения родного языка в процессе обучения русскому языку как иностранному в иранской аудитории ضرورت استفاده از زبان مادری در روند آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی Payman Golestan (2016)

TYPOLOGY OF TRANSLATION ERRORS OF IRANIAN STUDENTS-PHILOLOGISTS IN WRITTEN TRANSLATION Payman Golestan (2016)

مقاله ارائه شده

Проблемы языковых лакун при обучении переводу с русского на персидский язык Payman Golestan (2018)

DIFFICULTIES OF LEARNING RUSSIAN CASE SYSTEM IN IRANIAN UNIVERSITY CLASSROOMS Трудности изучения падежной системы русского языка в персоязычной Payman Golestan (2017)

INTERCULTURAL ASPECTS IN THE PROCESS OF TEACHING TRANSLATION TO IRANIAN LINGUISTICS STUDENT OF TRANSLATION Межкультурный аспект в процессе обучения переводу иранских лингвистов-переводчиков Payman Golestan (2017)

چالش های پیش روی آموزش مکاتبات اداری و رسمی زبان روسی به دانشجویان فارسی زبان Payman Golestan (2017)

کتاب

اصول نگارش و ترجمه ی مکاتبات تجاری (روسی - فارسی) پیمان گلستان (1399)

سخنرانی

آسیب شناسی آموزش مهارت های ارتباطی زبان روسی برای دانشجویان زبان فارسی: چالش ها، فرصت ها پیمان گلستان (1400)

عملکرد مغز در فرآیند یادگیری زبان پیمان گلستان (1400)

مهارت های ارتباطی در زبان روسی پیمان گلستان (1399)

سخنرانی "زبان روسی در بستر آموزش مجازی" پیمان گلستان (1399)

ترجمه متون مطبوعاتی زبان روسی: چالش ها و راه کارها پیمان گلستان (1399)

زبان در آیینه ی هوش مصنوعی پیمان گلستان (1398)

سخنرانی با عنوان بررسی هنجارهای سبک رسمی - اداری در زبان روسی پیمان گلستان (1396)

سخنرانی با موضوع نشانه شناسی فیلم ورود : بررسی زبانشناختی پیمان گلستان (1396)

سخنرانی با موضوع اصطلاحات و تعبیرات زبان روسی پیمان گلستان (1396)

شرکت در کارگاه‌ها یا همایش‌های علمی

فلسفه آموزش مجازی پیمان گلستان (1399)

رویکرد تربیتی در مواجهه با فضای مجازی پیمان گلستان (1399)

کارگاه آموزشی با عنوان زبان، اندیشه، فرهنگ پیمان گلستان (1396)

بررسی نظریات بلیایف در روانشناسی آموزش زبان های خارجی از نگر زبانشناسی شناختی پیمان گلستان (1396)

کارگاه آموزشی بررسی معنا شناختی پیشوندهای فعلی در زبان روسی پیمان گلستان (1396)

ساز و کار ترجمه ی ادبی از روسی به فارسی Payman Golestan (2017)

کرسی نظریه‌پردازی

ترجمه و تعاملات میان فرهنگی معصومه معتمدنیا، پیمان گلستان، مریم رضایی آذین، سیده مهنا سیدآقایی رضایی (1400)

آموزش هنجارهای ارتباطی مکاتبات تجاری زبان روسی پیمان گلستان (1399)

آموزش هنجارهای ارتباطی، مکاتبات تجاری زبان روسی پیمان گلستان، معصومه معتمدنیا (1399)

بررسی شیوه های پرکاربرد ساخت حسن تعبیر در زبان های فارسی و روسی پیمان گلستان، سیده مهنا سیدآقایی رضایی (1399)

آموزش افعال زبان روسی بر اساس تقسیم بندی واژگانی-معنایی پیمان گلستان (1397)

.row3_default .researchActivities .researchTypeContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .researchActivities .researchActivitiesWrapper .researchTypeTitle { visibility: visible; font-family: WRoya; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: right; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: rtl; text-align: right; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; } .highcharts-credits { display: none; }

سوابق اجرایی

مدیر گروه زبان روسی (1397 - 1399)

بیشتر

گالری تصاویر