Mahboubeh Khalili

Education

PhD. in Translation Studies (Visiting Student) , University of Ottawa , Ottawa, Canada (2018 - 2019)
Thesis title: Contribution of Translation to Construction and Promotion of Narratives in the Second Pahlavi Era
PhD. in Translation Studies , Allameh Tabataba'i University , Tehran, Iran (2015 - 2020)
Thesis title: Contribution of Translation to Construction and Promotion of Narratives in the Second Pahlavi Era
MSc. in English Language Translation , Allameh Tabataba'i University , Tehran, Iran (2009 - 2011)
Thesis title: Hybridity in Subtitling
BSc. in English Language Translation , Kharazmi University , Tehran, Iran (2004 - 2008)
Thesis title: ----

Courses

Bachelor Of Science

Research in Translation Studies

Introduction to Translation Theories

Translating Scientific and Technical Texts

Translation Market

Introduction to Modes of Interpreting

Simultaneous Interpreting

Translating English Islamic Texts

Translating Persian Islamic Texts

Translating Audiovisual Texts

Applied Linguistics

Translation and Technology

Methods and Principles of Translation

.row3_default .coursesList .courseAcademicLevelContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .coursesList .courseWrapper .courseAcademicLevelTitle { visibility: visible; font-family: Arial; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: left; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: ltr; text-align: left; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; }

Research activities

Conference Papers

A Framework for Examining the Pedagogical Feasibility of Utilizing AI-Powered Translation Tools in the Iranian Educational Context Mahboubeh Khalili (2024)

Tracing Iranian Women’s Citizenship Rights in a Persian Translation Published in the Second Pahlavi Era Mahboubeh Khalili (2022)

.row3_default .researchActivities .researchTypeContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .researchActivities .researchActivitiesWrapper .researchTypeTitle { visibility: visible; font-family: Arial; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: left; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: ltr; text-align: left; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; } .row3_default .researchActivities .researchTypeContent table .Gv-Empty { text-align: left; direction: ltr; }

Research interests

Translation training
Technology-based approaches to translation studies
Gender-based approaches to translation studies
Cultural approaches to translation studies

Advisory board member- Iranian Journal of Translation Studies (1400 - present)
Member of the executive committee of faculty members' symposium (1403 - present)
Member of the specialized committee of female faculty members' symposium- Iran Banoo (1403 - present)
Iran Language Institute- ILI (1391 - present)

برگزاری کارگاه دو روزۀ اصول و راهکارهای ترجمه- دانشگاه تربیت مدرس، تهران، تابستان 1403

Mahboubeh Khalili

Education

Courses

Research activities

Research interests

Executive activities

Image Gallery