کتاب حاضر، ترجمه ی یکی از مشهورترین آثار هاجون چانگ، اقتصاددان سرشناس حوزه توسعه اقتصادی است که در عرصه ی جهانی مورد استقبال گسترده ای قرار گرفته است. این کتاب با رویکردی انتقادی به سیاست های اقتصادی و توصیه های نهادی که از سوی کشورهای توسعه یافته به کشورهای درحال توسعه دیکته می شود، تلاش می کند که واقعیت های توسعه اقتصادی کشورهای توسعه یافته را با نگاهی تاریخی بازگو کند. برای این منظور، تلاش بسیاری صورت گرفته است که تا حد امکان، مطالب و مستندات تاریخی مربوط به توسعه اقتصادی این کشورها را گردآوری کرده و مورد تحلیل و بررسی قرار دهد. آنچه که این کتاب بدان تأکید می کند، رفتار کشورهای توسعه یافته (در قالب سیاست ها و توصیه های نهادی) است که آن را به مثابه پرتاب کردن نردبانی می داند که خود از آن بالا رفته اند. هاجون چانگ رقابت را نه تنها در فضای اقتصادی، بلکه در فضای برنامه ریزی و سیاست گذاری اقتصادی بررسی می کند و تأکید دارد که کشورهایی که توانسته اند به جایگاه برتری از توسعه دست یابند، به دلیل منافعی بوده که از موقعیت «انحصاری» عاید آن ها می شود، کشورهای پیشرفته نمی خواهند که کشورهای درحال توسعه بدان جایگاه دست یابند. آنچه که ترجمه این کتاب را برای جامعه ی علمی و علاقه مندان به مباحث توسعه اقتصادی مفید می سازد، دو ویژگی مهم است. نخست این که، دیدگاه انتقادی این کتاب نسبت به آنچه دانشجویان و مدرسین اقتصادی عموماً آن را مفروض و غیرقابل انکار می دانند، می تواند ذهن ها را به چالش بکشد و اقتصاددانان و به ویژه دانشجویان دکتری رشته ی اقتصاد را با دیدگاه های بسیار متفاوتی آشنا سازد؛ و جرأت اظهار نظر و انتقاد را به متفکرین این حوزه بدهد. دوم این که، این کتاب برای شرایط فعلی اقتصاد ایران بسیار سودمند و جالب توجه است. این نتیجه گیری قابل استنتاج است که فشارهای مختلفی که از سوی کشورهای توسعه یافته و نهادهای بین المللی به کشورهای درحال توسعه وارد می شود تا آن گونه که آن ها می خواهند رفتار کنند، نه به سود کشورهای درحال توسعه بلکه کاملاً در جهت منافع کشورهای توسعه یافته است. کتاب حاضر، این نتیجه گیری را با بیان تاریخی و دلایل کاملاً موثق بیان می کند. این کتاب، برای تمامی اندیشمندان و علاقه مندان به مباحث توسعه اقتصادی در تمامی سطوح تحصیلی، به ویژه دانشجویان دوره دکتری اقتصاد، قابل استف
