The present study examined the ability of Quercus castaneifolia C.A.M., Parrotia persica C.A.M., and Carpinus betulus L. for environmental pollution biomonitoring based on the Air Pollution Tolerance Index (APTI). Four leaf traits, total leaf chlorophyll content, leaf extract pH, ascorbic acid content, and relative water content of leaf, were used to compute the APTI values. The study was conducted at five sites in the Hyrcanian forests at different distances from a cement factory close to the Neka city, northern Iran. Based on the results, a 22.5, 30.1, and 25.8% decrease was thus recorded in total chlorophyll content for Q. castaneifolia, P. persica, and C. betulus, respectively, compared to the reference site. However, ascorbic acid content shows an increment of 179.8, 116.8, and 97.3% for P. persica, C. betulus, and Q. castaneifolia, respectively, in the polluted sites as compared to the reference site. The relative water content of P. persica was significantly higher than of Q. castaneifolia and C. betulus in all studied sites. APTI was significantly different among the species, and P. persica was highly tolerant to air pollution, with the highest values of APTI ranging from 11.8 to 16.9. The APTI values of Q. castaneifolia ranged from 9.5 to 11.3 and showed an intermediate tolerance to air pollution. Also, the most sensitive species to air pollution was C. betulus, with a range of 6.6–7.9 in APTI values. Based on APTI values, it can be suggested that P. persica can be used as a biomonitor, while C. betulus can be used as a bioindicator for atmospheric dust deposition and heavy metal pollution.